Вкусно / YummY


Мъфини с Моркови и Орехи

Carrot Muffins with Walnuts




       Продукти: / Ingredients:

 - 2 яйца / 2 eggs
 - 1/2 ч.ч. олио / 1/2 cup vegetable oil
- 3 с.л. кис. мляко / 3 Tbsp yoghurt
- 1 ч.ч. брашно / 1 cup all-purpose flour
- 1 ч.л. бакпулвер  / 1 tsp baking powder
- 1 ч.л. сол / 1 tsp salt

- 1 ч.л. ванилии / 1 tsp vanilla powder
- 1 ч.л. канела / 1 tsp ground cinnamon
- 1/2 ч.ч. захар / 1/2 cup white sugar
- 2 ч.ч. едро настъргани моркови / 1/2 cups coarsely grated carrots
- 1/2 ч.ч. едро смлени орехи / 1/2 cup coarsely chopped walnuts

Начин на приготвяне:  / Directions:

В голяма купа смесете заедно олиото, захарта, яйцата, солта, ванилията, канела и киселото мляко. Добавете пресятото с бакпулвера брашно, моркови и орехи. Разбъркайте внимателно. Рапределете сместа в предварително приготвени форми за мъфини, като пълните всяка 3/4. Печете в предварително загрята на 180 *C фурна за 20-25 мин.

In a large bowl, mix together vegetable oil, sugar, eggs, salt, vanilla, cinnamon and yoghurt. Stir in the flour mixed togehther with the baking powder, carrots and nuts. Gently stir into really soft mixture. Spoon into prepared muffin cups (3/4 full). Bake in preheated oven (180*C) for 20-25min. 

Enjoy!


Бисквити с Бял Шоколад и Боровинки

Cookies with White Chocolate and Blueberries




Продукти: / Ingredients:


- 1/3 ч. ч. масло /  1/3 cup butter, at room temperature
- 1/2 ч. ч. захар /  1/2 cups sugar
- 1 яйце / 1 egg
- 1/2 ч. ч. брашно / 1/2 cup flour
- 1 ч. ч. царевично брашно / 1 cup corn flour
- 1 ч. л. бакпулвер / 1tsp baking powder
- 1 ч. л. сода / 1 tsp baking soda
- 1 ч. л. сол / 1 teaspoon salt
- 1 ч. ч. боровинки / 1 cup blueberries
- 1/2 ч. ч. бял шоколад / 1/2 cup white chocolate


Начин на приготвяне:

В голяма смесете всички продукти заедно, като започнете с маслото, захарта и яйцата. В отделна купа смесете брашното със содата, бакпулвера и солта. Добавете като разбърквате внимателно белия шоколад (натрошен) и боровинките. С помощта на лъжица за сладолед оформете топки от полученото меко тесто и ги подредете в съд, покрит с хартия за печене с разстояние между тях - около 5 см. Печете в предварително загрята на 200*C фурна до почервеняване. Оставете да се охладят.



Меки Соленки със Сирене и Ленено Семе

Butterhorns with Cheese and Linseed

 

Продукти: / Ingredients:

 - 300 гр. брашно / 300 gr. all-purpose flour
- 1/2 ч.ч. кисело мляко / 1/2 cup yoghurt
- 1 ч.л. сода / 1 tsp baking soda
- 125 гр. масло / 125 gr. butter
- 150 гр. бяло сирене / 150 gr. white cheese
- 50 гр. синьо сирене / 50 gr. blue cheese
- 1/2 ч.л. сол / 1/2 tsp salt
- 1 яйце / 1 egg

Начин на приготвяне:  / Directions:

В голяма купа смесете заедно яйцето, солта, маслото (разтопено) и киселото мляко, в което предварително сте добавили содата. Добавете сиренето и брашното. Разбъркайте до получаване на много меко тесто. Разделете тестото на шест парчета. Разточвате тънко всяко парче под формата на кръг върху омазнена или набрашнена повърхност. Разрежете на 8 триъгълника, както режете пица. Навийте всяко парче навътре, започвайки от широката му страна. Сложете ги в подходящ съд, покрит с хартия за печене и печете на 200 *C до зачервяване.


In a large bowl, mix together egg, salt, butter (melted) and yoghurt in which you have previously dissolved baking soda. Stir in cheese and flour. Gently stir into really soft mixture. Divide the dough into six pieces. Use one piece at a time. On a lightly floured surface, roll the piece of dough out into a thin circle. Cut into 8 wedges, as you would a pizza. Roll each wedge starting at the wide end, and ending at the point. Place onto a lightly greased cookie sheet. Sprinkle with linseed. Bake in preheated oven (200*C) until browned. 

 Bon appetit! :)

 








Cake with Carrots

Кекс с Моркови и Стафиди

Cake with Carrots and Raisins

Продукти: / Ingredients:

- 1 ч.ч. захар / 1 cup white sugar
- 1/2 ч.ч. олио / 1/2 cup vegetable oil
- 4 яйца / 4 eggs
- 2 ч.ч. брашно / 2 cups all-purpose flour
- 2 ч.л. бакпулвер  / 2 teaspoons baking powder
- 2 ванилии / 4 gr. vanilla powder
- 2 ч.ч. едро настъргани моркови / 2 cups coarsely grated carrots
- 2 ч.л. канела / 2 tsp ground cinnamon
- 30 гр. орехи (или на око около 1/2 ч.ч. Ако леко ги запечете в микровълновата или фурната вкусът на кекса става по-интересен :) ) / 30 gr. walnuts (ca. 1/2 cup. The taste will be better if you roast the walnuts a little bit in the oven/microwave)
- 30 гр. стафиди (бели) / 30 gr. (golden) raisins

Начин на приготвяне: / Directions:

Преди да започнете накиснете стафидите в ром (вода). / Soak the raisins in rum (water).
В голяма купа смесете заедно захарта, олиото, яйцата и ванилията. Добавяте морковите и бъркате с лъжица. Към сместа прибавяте смесените вече в друга купа брашно, бакпулвер и канела. Разбърквате внимателно всичко заедно. Добавяте орехите и стафидите и пак разбърквате добре. Изсипете сместа в омаслен съд за печене. Печете на 180*C за 40-45 мин. Проверявайте с клечка за зъби дали кекса е готов. Изваждате кекса и го изчаквате да изстине добре. По Ваше желание може да декорирате с пудра захар. 

In a large bowl, mix together sugar, oil, eggs and vanilla. Stir in carrots. In a separate bowl, combine flour, baking powder and cinnamon; gently stir into carrot mixture. Stir in chopped nuts and raisins. Spread batter into greased pan. Bake for 40-45 minutes (180 degrees C) or until toothpick inserted into cake comes out clean. Remove from oven, and set aside to cool. If you want you can decorate with sugar powder.
Bon appetit! :)

No comments:

Post a Comment